Noh is the oldest Japanese theatrical art started in the 14th century.
能は14世紀に始まった、日本最古の舞台芸術です。
（シアトゥリカル・アート）
A man named Zeami completed noh and it became very popular thanks to Shogun Yoshimitsu Ashikaga's support.
世阿弥という人が大成し、将軍足利義満の支持で広まりました。
（かんプリーティッド）
All the actors are men who are in beautiful kimono and wooden masks.
役者はすべて男性で、豪華な衣装と木彫りの面をつけています。
Their movement is solemn and highly formalized.
役者の動きは、厳かで高度に形式化されています。
（サレム）
Noh masks are emotionless, but actors show the character's feelings by their movements and mask's directions or angles.
表情を変えない能面ですが、役者の動きや面の向きや角度によって、人物の心の動きを表現します。
Noh stage is very simple that has a picture of a large pine tree in the back.
舞台はたいへん簡素で、背景には松の木が描かれています。
Most noh stories are unrealistic and supernatural.
ほとんどの能の筋書きは、非現実的な、超自然なものです。
（すうぱあナチュラル）
Singers called utai and musicians called hayasi are also on the stage but they aren't wearing masks.
歌を歌う謡（うたい）と楽器を奏でる囃子も舞台上にいますが、こちらは面を付けていません。
The narrative songs are in old Japanese, so actually it's not easy even for Japanese people to understand noh stories.
昔の日本語なので、実際には日本人にとっても、能はわかりにくいのです。
