ニュースの英語
英語ニュース（NHK WORLD,BBC他）を参照しました。 // Japan's new era has been named "Rei Wa." 新元号は、「令和」と名付けられました。 The Chief Cabinet Secretary Suga revealed it at a news conference on April 1. 菅官房長官は、4月1日の記者会見…
「帰宅難民、帰宅困難者」を英語圏の人にも伝わるように簡単な英語でまとめました。 // Kitaku Nanmin or Kitaku Konnansha means people who can't go home 「帰宅難民」「帰宅困難者」とは、自宅に帰ることができない人のことで、 because public transpor…
「サッカーアジア杯、日本決勝進出」のニュースを簡単な英語にまとめました。 // Japan's national soccer team has reached the Asian Cup final. サッカー日本代表は、アジアカップ決勝進出を決めました。 （発音：✖アジアン、✖エイジアン、〇エイジャン）…
「嵐、活動休止」のニュースを英語圏の人にも伝わるように簡単な英語で説明します。 // On January 27th, 2019, Arashi announced that they would go on hiatus at the end of 2020. 1月27日、嵐は2020年末日で活動を休止すると発表しました。 （仕事、活動…
「大坂なおみ選手の全豪オープン優勝」のニュース（NHK WORLDほか）を参照しました。 // Japanese tennis player Naomi Osaka has won the women's singles title at Australian Open. テニスの大坂なおみ選手が、全豪オープンのシングルス女子で優勝しまし…
NHK WORLD と Japan Times を参照してまとめました。 // Yokozuna Grand Champion Kisenosato retired from sumo. 横綱稀勢の里が現役を引退しました。 At the New Year Grand Sumo Tournament, Kisenosato was defeated for three days in a row. 大相撲初…
山手線の新駅名「高輪ゲートウェイ」のニュースを簡単な英語でまとめました。 // A new train station between Shinagawa and Tamachi stations on the Yamanote Line will be named Takanawa Gateway. 山手線の品川ー田町間の新駅名は、高輪ゲートウェイと…
NHK WORLD と BBC を参照し、短めの英語にしてみました。 // Nissan Motor Chairman Carlos Ghosn was arrested on Monday on suspicion of undereporting his income. 日産自動車のカルロス・ゴーン会長が、報酬の過少記載の疑いで、月曜日逮捕されました。…
NHK WORLD を参照し、中学英語で短くまとめました。 // A powerful typhoon caused trouble to transportation in the Tokyo metropolitan area on Sunday. 強い台風で、日曜日、首都圏の交通網は混乱しました。 East Japan Railway decided to stop all of …
英語ニュースを簡単な英語で短くまとめました。 // A powerful earthquake hit Hokkaido. 北海道で強い地震がありました。 According to the Meteorological Agency, its magnitude was 6.7 and intensity was 7 on the scale up to 7. 気象庁によると、（地…
英語ニュースを簡単で短い英語にまとめました。 // A powerful typhoon struck western Japan. 強い台風が西日本を襲いました。 （struck:すとらっく） Kansai Inertnational Airport has been closed because of flooding. 関西国際空港は、冠水のため閉鎖…
NHKWORLD を参照し、簡単な英語にしました。 // Typhoon Cimaron made landfall ( for the second time ) in Himeji, Hyogo Prefecture. 台風20号が、兵庫県姫路市に（再）上陸しました。 ※ 台風20号は、タイフーン・シマロンです。 The typhoon is heading …
英字メディアでは 「車が逆走する」は英語で、 drive the wrong way drive in the opposite direction （直訳：逆方向に運転する） wrong-way driving （直訳：逆方向運転） などとなっています。 An elderly man was driving the wrong way on a highway. …
最近のニュースで見かけた「猛暑」の英語です。 // scorching heat 焼けつく（焦げ付く）ような暑さ sweltering heat うだるような暑さ extraordinary heat 異常な暑さ life-threatening heat 生命を脅かすような暑さ deadly heat 死に至る暑さ ほぼ毎日「猛…
「台風12号異例の進路」を簡単な英語で表します。 // Typhoon Jongdari is approaching Honshu. 台風12号が本州に接近しています。 （台風12号の英語名：ジュンダリ） It is difficult to predict which way a typhoon is heading. 台風は進路（どの方向に進…
NHK WORLD を参照しました。 // In Ome City, Tokyo, the temperature reached 40.8 degrees. 東京都青梅市では、気温が40.8℃に達しました。 In Tokyo, temperature over 40 degrees is the first time in history. 東京都内で気温が40℃を超えるのは、史上初…
NHK WORLD ニュースを簡単な英語にしてみました。 猛暑＝焼けつくような暑さ → scorching heat（スコーチング） 猛暑＝うだるような暑さ → sweltering heat （スウェルタリング） // Powerful high-pressure systems are covering Japan. 強い高気圧が日本列…
大雨特別警報発令に関する英語表現です。 // Special heavy rain warnings were issued in eight prefectures. 大雨特別警報が８県に発令されました。 Weather officials issued special rain warnings in eight prefectures. 気象庁は、8県に大雨特別警報を…
NHK WORLD を参照しました。 （更新2018.7.26） // The leader of former Cult Aum was executed on July 6th. 元オウム真理教の指導者の死刑が執行されました。 He was 63 years old. 63才でした。 Asahara Shoko, his real name was Matsumoto Chizuo, was…
ニュースの英語を参照に、会話にも使える英語表現にしてみました。 // A powerful typhoon is approaching Kyushu ( Western Japan / the Kanto region ). たいへん強い台風が九州（西日本、関東地方）に接近しています。 A typhoon hit ( attacked , strike…
サッカーW杯、日本敗退のニュースを参照し、簡単な英語でまとめました。 // Japan was beaten by Belgium 2-3 in the first knockout stage in the Soccer World Cup in Russia. サッカW杯ロシア大会、日本は決勝トーナメント初戦で2対3でベルギーに敗退しま…
// サッカーワールドカップロシア大会 日本の決勝トーナメント進出を簡単な英語でまとめました。 // Japan was defeated by Poland 0-1 in the 2018 Soccer World Cup. サッカーワールドカップ、日本はポーランドに1対0で敗れました。 Columbia beat Senegal…
The opening ceremony of the 2018 Winter Olympics took place in Pyeongchang, South Korea on February 9. 2018年冬季オリンピックの開会式が、韓国の平昌で開催されました。 The ceremony message was "peace." 開会式のメッセージは、『平和』でした。 …
「あおり運転とドライブ・レコーダーが売れる理由」を英語圏の方にも伝わるように、短く、やさしい英語でまとめてみました。（Japan Timesを参照） Aori Unntenn is very dangerous driving that could cause an accident. あおり運転とは、事故につながるた…
