「ゴールデンウィーク、今年は10連休」を簡単な英語で説明します。
The Golden Week is the week from late April to early May with a lot of holidays.
ゴールデンウィークとは、4月の終わりから5月の初めにかけて、祝日がたくさんある週のことです。
April 29th is Showa Day, May 3rd is Constitution Day, 4th Greenery Day, 5th Children's Day, and they are all national holidays.
4月29日は昭和の日、5月3日は憲法記念日、4日はみどりの日、5日はこどもの日で、すべて祝日です。
This year, the new Emperor is going to ascend the throne on May 1st, and the day will be a national holiday.
今年は、新天皇の即位が5月1日に行われ、その日が祝日となります。
According to the holiday law, a day between two holidays also becomes a holiday.
祝日法では、休日に挟まれた日は休日になります。
So, April 30th and May 2nd will become national holidays.
ですから、4月30日と5月2日が休日になります。
As a result, this year's Golden Week will have 10 day holidays including Saturdays and Sundays.
その結果、土日を含めると10連休になります。
Amazing, isn't it ?
びっくりですね。
This sounds great for people going abroad and the travel industry,
海外旅行に行く人、旅行業界にとってはいいでしょうが、
but not everyone will be happy.
全員にとっていいことでもなさそうです。
If government offices, banks and hospitals are all closed, you will be in trouble.
役所や銀行、病院などすべてお休みになっては困るでしょう。
Consecutive10-day holiday is unprecedented.
10連休はこれまでにありません。
How will you spend this year's Golden Week ?
みなさんは今年のゴールデンウィークをどう過ごしますか？
