「北海道」を英語圏の人にも伝わるように簡単な英語で短くまとめました。
Hokkaido is the second largest island in the north.
北海道は北方にある日本で2番目に大きい島です。
When Tokugawa government ended in the 19th century,
19世紀に徳川幕府が崩壊し、
Many people came from Mainland Honshu to develop the island.
多くの人が開拓のために本州から渡ってきました。
Foreign experts also came and contributed to the development.
外国人の専門家も北海道に来て、開発に貢献しました。
So, there are a lot of western-style buildings.
そのため、西洋風の建物も数多くあります。
Vast nature attracts tourists from around the world.
広大な自然は、世界中から観光客をひきつけています。
There is no rainy season in Hokkaido, so it is very comfortable in summer.
夏は、梅雨もなく、快適です。
Hokkaido is perfect for skiers and there are great ski resorts.
北海道はスキーヤーには最適で、すばらしいスキー・リゾートがあります。
Hokkaido is surrounded by the ocean, so you can enjoy a variety of seafood.
周囲を海に囲まれているため、さまざまな魚介類を食することができます。
