エンジョイ・シンプル・イングリッシュ2018年4月～9月の放送がまもなく終了します。
たくさんの人に日本語訳を読んでいただきました
NHK語学のテキストは4月号が一番よく売れて、その後だんだん売れなくなって、また次の年の4月号がよく売れて…の繰り返しだと聞いたことがあります。都市伝説？
私は4月の途中から『エンジョイ・シンプル・イングリッシュ』の日本語をここに投稿してきましたが、うれしいことに読者数は毎月増えていきました。都市伝説の逆をいきましたよ！
読んでくださった方々、稚拙な訳におつきあいいただき、ありがとうございました。
特に翻訳の勉強をしたわけでもないので、下手な日本語訳だったと思いますし、恥ずかしいかんちがいもあったかもしれません。知らぬが仏ですね。
正直、意味がよくわからない英文がひとつだけありました。ごまかして、もっともらしく訳しておきましたけど。
完璧な人なんていません(笑)
No one is perfect !
月曜日がお気に入り
毎月20話、6ヶ月間なので、全部で120話です。
リスナーのみなさんは何話くらい聞いたのでしょう？
私は110話くらい聞きました。録音し忘れたり、旅行に行ったり。聞かなかった10話はそのままにしました。取りこぼしがあったっていいんです。完璧を目指さないということも、英語学習を長く続けるコツの一つですから。
No one is perfect !
一番大切なのは、
楽しめたか
です。
英語の学習で一番難しいのは、継続することです。継続できない人がものすごく多い。そういう人は何をやっているかというと、だいたい楽しくない教材で英語を勉強しています。
たとえば、
TOEICの攻略本、
英検（準）1級の単語集、
ビジネス英語…
個人差があるので、一概には言えません。本人が楽しければいいんですよ。私は楽しくないのでおすすめはしません。私のまわりにもこういう勉強で挫折した人は数限りなくいます。
英語を聞き取れるようになりたかったら、話せるようになりたかったら、自分が継続できる教材を選ぶことが大切なんです。
楽しいから続いていた
というのは自然なながれ。
つまらないから続かなかった
というのも自然な流れ。
楽しくないのに、楽しいと言い聞かせたり、自分に苦行を強いるのはやめましょう。ゴールが遠のきます。
私のお気に入りは、月曜日。アキトとベンのニッポンぶらり旅が大好きです。
自分の国なのに、まだまだ知らない事がたくさんあって、それを英語で教えてもらって、英語表現も学べるスーパーお得なストーリーです。
木曜日の世界各国を紹介するストーリーも、視野を広げてくれました。
TOEICの攻略本や英検の単語集では、この知的好奇心が満たされないのです！
学ぶことには欠かせない原動力なんですよ！
ボーっと聞いてたらもったいない
同じ講座を視聴しても、同じ教材を使っても、伸びる人とそうでない人がいます。なぜでしょうね？
もともとの個人差もあるかもしれません。でも、英語なんて言語ですよ。英語圏の人は誰でもしゃべってる。向き不向きなんてあるのでしょうか？
『エンジョイ…』は
耳から聞いて理解する
ことを目的に作られた番組らしいですが、これをスピーキング力を身につけるために活用してもいいのです。
単語や構文はやさしめでありながら、日本各地や世界中の国々の紹介もしていましたね？ つまり、なんでも言える英語力を身につけることはできるのです。
聞き流しでは決して英語が話せるようにはなりません（私も高いお金を出して買いました、やりました、話せるようになりませんでした！！）
「ボーっと生きてんじゃねえよ」ではなく、「ボーっと聞いてんじゃねえよ」の気持ちで、
時制、冠詞、名詞の単複、代名詞は何を指しているか…
くらいまで意識して聞き取って、口に出してリピート練習しましょう。
できる人はやっている。
あの、水鳥の水面下の足かきを思い出しましょう。
私は英検1級、TOEIC955ですが、放送後には少なくとも2回、多い時は4～5回はリピート練習しています。それでも納得のいくスピーキングまではなかなか到達しません。（冠詞のミス、名詞の単複があいまい…）
完璧を目指さない、けれども、前進はしたい！
なので、
ぜひ、10月からの再放送も聞きましょう！
テキストがボロボロになるくらいでちょうどいいかもしれません。
愛着がわきます。
今日も日本のどこかで私の日本語訳を読んでいる人がいて、
今日も日本のどこかでアキトとベンになりきって、リピート練習している私がいます。
今日も最後までおつき合いいただき、ありがとうございました。
Good luck with your English study !
