NHKラジオ『英会話タイムトライアル』の復習です。
I'm so stiff.
体がとても硬いです。
（ My body is stiff. とはあまり言わないです、とスティーブさんが解説していました）
I'm not so flexible.
体があまり柔らかくないんです。
（英会話スクールでアメリカ人の先生が使っていました）
My neck is stiff.
首がこっています。
My neck and shoulders are stiff.
肩がこっています。
※ shoulder は、肩の関節周辺だけを指すそうです。
※ stiff shoulder と言うと、frozen shoulder （四十肩、五十肩）のような症状とまちがわれる可能性があるそうです。
My back is stiff.
腰（背中）が張っています。
My back is a litte stiff.
腰（背中）が少し張っています。
My back is as stiff as a board.
腰がパンパンに張っています。
（板のように硬い）
