「慎重な、注意深い」は英語で
careful と cautious です。
cautious （コーシャス）の方が堅い語です。
「～について慎重、注意深い」には with
「～するときに慎重、注意深い」なら about, in ~ing
で続けます。
She is a careful driver.
彼女は慎重なドライバーです。
→彼女の運転は慎重だ（注意深い）。
He is a cautious investor.
彼は慎重な投資家です。
They all agreed with the cautious policy.
彼らは全員、その慎重な政策に賛成した。
She is careful with money.
彼女はお金（の使い方）に慎重だ。
You need to be careful in crossing the street.
道を横断するときは注意深くなる必要がある。
→道を横断するときは気をつけて。
The company is very cautious about hiring new workers.
その会社は、社員の採用にはとても慎重だ。
「慎重に、注意深く」は英語で
carefully と cautiously です。
Drive carefully !
慎重に運転しなさい！
They are cautiously investigating the accident.
彼らは慎重に事故を調査している。
The students prepared the exhibition very carefully.
生徒たちはとても注意深く展示の準備をした。
He walked through the darkness slowly and cautiously.
彼は暗闇の中をゆっくり、慎重に歩いた。
